Pemimpin Proyek meminta tinjauan kepada tahanan
ikut menandatangani
Alpha Moon Three.
nama?
rahasia
Antar satuan tugas.
tapi, uh, wakil direktur Kendrick kirim salam.
kita ada pengunjung
H-hello?
siapa di sana? Hello?
Sedikit pengap di sini, huh?
rencananya, aku pikir.
membuatmu tidak nyaman; Kehilangan keseimbangan.
bayangkan neraka yg mereka letakan disini melalui dirimu
tapi aku di sini untuk merubah itu
aku di sini untuk membawamu keluar
dan sebagai gantinya aku minta...
sama dengan yg CIA ingnkan selama ini
aku tidak dengan CIA.
aku tidak mengikuti aturan CIA.
dan jika kau butuh bukti nya, aku adalah orang
yg menjalankan grup dan menangkapmu lima tahun yg lalu.
kau tahu dimana dia berada?
dia (wanita)?
maksudmu orang yg bertanggung jawab atas keberadaanmu disini.
sayangnya... dia dan aku sedikit menjauh.
tapi kau tahu cara menangkap dia.
jika aku melakukannya... bisakah kita melakukan perjanjian?
kau bantu aku menemukan dia, dan kau akan mendapatkan kesepakatan
aku tidak menyadari kau akan pergi meraih medali
aku tidak ingin kau puas dengan medali perak.
tidak, medali emas
bicara tentang itu, kau mendapatkan itu banyak sekali.
apa yg akan kau lakukan setelah kau mendapatkan itu semua
bagian kekayaaanmu dari Udinov?
aku tidak tahu.
itu kelihatannya tidak nyata
itu cukup untuk memberikanmu kehidupan lain di suatu tempat.
Yeah, apa yg akan aku lakukan?
hanya duduk di pantai dan minum air kelapa?
aku tidak bisa melakukan itu. aku sudah banyak melihat.
seperti yg aku beritahu kepada ibuku
ada orang-orang di luar sana yg harus aku hentikan,
dan aku ingin menjadi bagian dalam pertarungan
seperti dirimu
maksudku, pertanyaan besarnya adalah, apa yg akan kau lakukan?
perjanjian dengan senator Pierce adalah kita menghentikan Division
dan kita bisa mendapatkan pengampunan presiden
kita telah melakukan bagian kita
Amanda dan Ari sedang dalam pelarian Percy berada di atas angin
jadi sekarang terserah dia
dan kemudian apa?
kau dan Michael akan bertukar
jubah dan belatimu untuk celemek barbekyu
menuju tempat terdekat pagar kayu putih?
ini apa yg kalian inginkan, benarkan?
Kehidupan di mana kau tidak menghindari pembunuh bayaran,
menghindari gemuruh predator aneh?
itu adalah sebuah rencana
jadi apa masalahnya?
aku tidak tahu.
sepertinya kalian membutuhkan
hidup dan krisis kematian untuk membuatnya bekerja
itu kelihatannya seperti ketika datang ke masa depan kita,
Nikita dan aku seperti sedang memegang pola
aku tidak ingin memaksakannya
Langkah kecil, kau tahu?
Yeah, dan mungkin sudah waktunya bagi kau untuk mengambil
beberapa langkah dewasa, huh?
Sepertinya itu salah satu langkah Senator Pierce
selamat datang di pertunjukan, caller, kau sedang berada di udara
Sean, kita harus pergi.
ini aku. kontraktor senjata pasar gelap
memenuhi permintaan dunia akan senjata
dari kelompok rahasia dalam negeri.
CIA bilang itu bukan mereka, yg berarti...
Division.
Division melakukan bisnis tanpa Amanda?
Cocok dengan beberapa obrolan terbaru tentang
serangkaian persembunyian senjata yang dikosongkan di Eropa dan Asia.
terima kasih
berdasarkan ibuku, Persediaan ini didirikan
oleh Division, tapi bukan Amanda.
sebelum masanya dia. - Percy.
Percy kembali ke Division? bagaimana caranya?
pasti dia melakukannya ketika Amanda menghilang
Melakukan kudeta.
harus menemukan bukti atas pengkhianatannya dia.
aku mengirimkan Sonya video Amanda
dari rapat jajaran direksi Zetrov
apa? aku pikir itu akan membantu Amanda menjadi jatuh
bagaimana aku tahu bahwa Lex Luthor berada di gedung?
aku tidak mengambil kesempatan apapun.
aku membawa ibuku kerumah aman.
siapa yg tahu seberapa jauh Percy akan pergi
untuk membunuh anggota terakhir Oversight?
keluarkan dia!
keluarkan dia sekarang
apa itu tadi?
Sean?
Sean kau berada disana?
tidak!
laporan?
Ledakan itu terjadi tiga menit yang lalu
dekat sudut m dan 16
pencitraan dari sonar menunjukkan bahwa ada
setidaknya empat korban
dua berada di mobil dan dua lagi berada di luar
siapa targetnya?
berdasarkan catatan secret service,
mobil itu di naiki oleh senator Madeline Pierce.
haruskah kita memperingatkan aset kita di area
untuk berjaga jika ada rencana serangan lainnya?
tidak.
orang dibalik semua ini tidak mempunyai rencana.
setidaknya bukan rencana yg bagus
- Hello? - Sean.
kau baik-baik saja?
ibu ku telah mati
Sean.
ini ulah Percy.
kita belum tahu itu, okay?
kita masih butuh... ini adalah perbuatan Percy.
dan aku akan mencari dia sekarang
tenangkan dia?
dia tidak bisa berpikir secara jernih. kita membutuhkan informasi lebih
Nikita?
ada kamera lalu lintas dekat Dupont circle.
- Brant. siapa?
dia adalah target Division aku yg melakukannya beberapa tahun yg lalu.
== Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===
Brant telah membawa ku kedalam lingkarannya
tapi dia belum memberitahu tempat di mana material nuklir
siapa yg tidak mengira 20 pon dari plutonium-239
sangat mudah untuk di sembunyikan
ketika kesepakatannya gagal?
dia bertemu dengan pasukan jihad Islam Mesir pada hari selasa
sulit untuk di ucapkan, itu tidak mungkin terjadi
jadi kita punya waktu tiga hari untuk mengamankan paket
pak, aku dekat
setelah itu, bawa dia dengan atau tanpa plutonium.
jelas? iya, pak
kau masih mempunyai waktu untuk melakukan sulapmu
Tidak ada gadis lain yang berlangsung selama ini di rotasi Brant.
kau harus membuat sedikit impresi
aku tahu tugas ini tidak menyenangkan.
tapi kadang-kadang kita harus berhadapan dengan mereka
kau mengerti itu kan?
di hari lain, Brant tidak senang dengan engineer.
dia bilang dia terlalu lama membuat tempat bom
jadi dia membawa istri dari si pria itu
dan mematahkan tangannya tepat di depan mata dia
dia bilang bahwa dia tidak akan selamat begitu mudah lain waktu
bahwa dia akan mengejar anak mereka juga
jadi, iya, aku tahu apa yg aku lakukan.
dan pak, ketika kami membawa Brant,
aku ingin berada selama lima menit di ruangan bersama dia tanpa kamera
aku ingin menunjukan kepada dia bahwa ada wanita di luar sana yg bisa melukai dia juga.
dua hari kemudian, mereka, um, membawa Brant masuk,
tapi kami tidak pernah menemukan plutonium.
Percy menyerahkan dia ke CIA dan mereka melakukan pencarian
mereka juga tidak menemukannya.
mereka telah menyiksa dia untuk informasi black site
di Norwegia selama hampir lima tahun
terjadi minggu lalu, menewaskan tiga agen dalam proses.
sepertinya dia mempunyai bantuan
siapa? hanya ada satu orang
yg telah memberi tahu Brant hubungan ku kepada Madeline.
tapi kenapa Percy bekerja sama dengan orang gila ini?
plutonium.
Brant akan memberikan Percy plutonium.
sial
Percy akan memiliki nuklir.
apa yg kau pikirkan?
sama seperti yg aku pikirkan selama lima tahun
aku akan memberitahumu informasi Madeline Pierce,
dengan asumsi kau akan menggunakan kebijaksanaan.
ada banyak cara untuk mendapatkan perhatian Nikita
Cara tapi tanpa harus terlibat
membongkar kedok senator Amerika Serikat
kau punya metodemu sendiri, aku juga begitu.
iya dan kebaikan metodemu,
kita sekarang memiliki sorotan nasional di kegiatan kita
itu benar, dan sekarang akan ada pemakaman yg besar
penuh dengan orang-orang yg akan hadir
termasuk anaknya
seseorang yg bekerja sama dengan Nikita.
aku akan membuat dia keluar
kau tidak serius untuk menyerang pemakaman itu
Tempat itu akan menjadi sebuah benteng.
itulah kenapa aku membutuhkan rencana keamanan
Fisik tata letak, penyebaran penjaga, jumlah personel
untuk polisi, FBI dan secret service.
kau bisa melakukan itu kan?
jadi... kau membuat kekacauan ini..
dan sekarang kau butuh bantuan ku?
aku belum mendapatkan Nikita.
kesepakatan kita.. adalah kau memberikan aku Nikita.
atau kau tidak menginginkan plutonium?
Sean.
aku minta maaf.
beritahu aku apa yg kau tahu tentang orang yg membunuh ibuku.
namanya adalah Nicholas Brant.
dia adalah pedagang senjata aku mengalahkannya ketika aku di Division.
dia ingin balas dendam
dia memberikan Percy nuklir untuk mendapatkannya
jadi dia membunuhnya untuk mendapatkanmu
sebagai jaminan
iya
aku adalah targetnya.
apa gerakan dia selanjutnya?
jika aku adalah Brant, aku akan menjauhi tempat pemakaman
jika aku disana jika aku tidak maka...
dia akan mencari orang lain
yg bisa digunakan untuk mendapatkan dia. seperti dirimu.
kau tidak akan aman jika kau pergi jika kau pikir
apakah itu mungkin aku tidak pergi ke pemakaman ibuku..
itu terlalu bahaya tidak.
dia mungkin akan mencoba untuk... tidak.
aku tidak akan membiarkan orang ini mengontrol hidupku
aku akan berada disana,dan kemudian aku akan memburu bajingan ini
dan akan membuat dia berharap bahwa dia tidak di lahirkan.
aku pikir kau harus pergi
Whoa, kau yakin itu ide yg baik?
Brant sedang mencariku dan itu bukan masalah.
karena aku mencari dia
jauhi secret service.
Hindari keterlibatan dengan FBI.
jika Nikita muncul, dia biasanya tetap berada dalam perimeter
tugasmu adalah menemukan dia, jangan melawan pihak yg berwenang
mengerti
hanya mencarinya.
tangkap dia jika kau bisa
dan jika itu tidak mungkin, maka bunuh dia.
pemimpin politik nasional berkumpul hari ini
untuk memberikan penghormatan terkahir kepada senator Madeline Pierce,
yg secara tragis di bunuh oleh terroris awal minggu ini
senator, yg beberapa minggu lalu
bertahan dari penyerangan yg mengejutkan
akan mendapatkan penghormatan secara militer
seperti bagi dirinya membedakan karir sebagai pelayan masyarakat.
Presiden Amerika Serikat
akan menghadiri.
pemakaman ini
sekarang tempat yg paling aman di dunia
yg berarti aku tidak butuh kau disini
aku hanya berjaga-jaga
aku sudah memiliki penjagaan ku sendiri - Sean...
aku tidak pernah pergi ke pemakaman ayahku.
aku tidak bersama keluargaku di saat momen terakhir bersamanya
kau mempunyai kesempatan disini
biarkan aku yg mencari Brant,
perhatikan ke perimeter keamanan
dan kau... kau bisa mengucapkan selamat tinggal kepada ibumu.
ucapan selamat tinggal bisa menunggu.
kita punya pekerjaan yg harus di lakukan.
menemukan sesuatu?
Negatif. frekuensi Radio di lompati
Kehadiran keamanan ada di luar kendali.
sulit di bayangkan Brant membuat jalannya melalui rintangan itu semua
- Nikki, kau mendapatkan sesuatu? belum
kami berada di luar dari pemakaman
semua yg ada di perimeter ini kelihatannya aman
aku tidak ingat misi Brant.
Kau perggi luar negeri untuk bertugas
kau tidak banyak berkata setelah...
tidak banyak untuk di ucapkan.
Hey, aku mendapatkan kendaraan baru saja memasuki gerbang selatan.
van misterius dan tidak terlacak bisa di bilang Division menutupi van itu.
jadi gampang di prediksi
Uh, tunggu.
tunggu, aku juga mendapatkan kendaraan yg tidak di kenal
di sebelah timur. itu bisa jadi Brant.
Okay, jika mereka mengikuti protokol Division,
mereka mempunyai unit bantuan dalam perjalanan
kita akan membawa mereka keluar, Brant tidak mempunyai bantuan tim Alpha.
kita bisa mengisolasi dia. aku akan mengambil mobil.
tidak. aku akan mengambil mobil.
kau mengatasi agen yg di van.
pasti disana pasukan standar 2 orang
ada yg salah
pengemudi nya tewas.
Nikita?
Nikita, kau disana?
perlebar jarak pencarian aku sedang melakukannya.
dia bilang agen yg berada di van telah di bunuh
ini bukan Division. ini adalah Brant.
pindai semua Metro Baltimore.
aku telah melakukannya. semuanya kosong
lakukan lagi
Michael?
kita akan menemukan dia, okay?
jejaknya membeku.
kita kahur mencari tahu dimana dia akan di bawa.
benar, apa yg kita tahu tentang kebiasaan dia? pola dia?
aku mendapatkan sesuatu... ini tidak banyak.
pada laporan pelarian Brant tiga agen telah dibunuh
tapi ada satu yg bertahan.
seorang tahanan yg bernama Ted Masterson.
dia menghabiskan banyak waktu bersama Brant.
mungkin dia tahu sesuatu. dimana dia sekarang?
penjara di Virginia,
tapi dia akan di pindahkan
ke tahanan militer hari ini.
itu sangat singkat - Yeah.
tapi ini yg kita punya
Wakey, wakey.
Tidak ada istirahat bagi orang jahat
Brant.
kau ingat aku bagus.
kita tidak punya banyak waktu untuk bercengkrama.
apa yg kau inginkan?
apa yg aku inginkan?
apa yg aku inginkan selama lima tahun ini tidak perlu terjadi.
tidak harus waterboarded, kurang tidur...
menjadi kuda yg hina dan di permalukan setiap hari
apa yg aku inginkan...
untuk mengambil kehidupan ku kembali
tapi aku tidak bisa
jadi aku pikir aku akan menjadi puas dengan mu
aku tahu kau marah
marah? tidak.
mungkin aku marah pada tahun pertama dan kedua
yg harus kau tahu bahwa aku hanya mengikuti perintah
setelah itu, kebenaran datang kepadaku
orang yg kau ajak kerja sama
bertanggung jawab atas apa yg terjadi kepadamu
Lebih dari pemahaman
sebaliknya lebih dari perintah
Percy memberikan perintah
aku yg melakukannya
dan sekarang aku bekerja melawan orang yg menangkapmu
kita mempunyai musuh yg sama
aku membenci apa yg Percy perbuat kepadaku
aku masih. tidak!
tidak kau tidak
kau menikmati melakukan ini kepadaku
seperti aku akan menikmati melakukan ini kepada mu
silahkan untuk berteriak tidak ada seorang pun yg akan mendengarmu.
dalam 1/4 mile, belok ke kanan untuk menunggu tim pengambil
Ini terlihat tepat bagimu?
apa..
jatuhkan jangan
Hey, jaga
dengarkan, beritahu kepada Sheikh mereka jangan menghancurkan ku, teman
ayo pergi, Masterson.
- Serangan Itu hanya beruntung ... - Tutup mulut.
apa yg bisa kau beritahu kepada kami tentang Nicholas Brant?
- Brant? tentang dia? di pernah bicara tentang suatu tempat
jika dia akan keluar? tidak.
tempat apapun yg ingin dia lihat?
tidak relativ? pacar?
maaf, aku merindukan hari itu
Hey, kau pikir kami sedang bercanda?
aku beritahu kau dia tidak bilang apapun
dia tidak pernah bilang apapun
aku melakukan pembicaraan dia hanya duduk dan mendengarkan
apa yg kau bicarakan?
aku tidak tahu hal yg bodoh.
film, gadis, keluarga
keluarga dia? bukan, keluargaku
ditendang keluar mendengar betapa kacau nya mereka
ayahku suka minuman keras adik perempuanku suka obat-obatan
dia menikmati itu
dia menertawai keburukannya
ketika mereka mengambil alih di rumah ibu ku
apa yg kau lakukan?
akan menghubungi polisi - Hey.
biarkan mereka tahu kau ada di luar sana
kau tidak harus melakukan itu
cari jalan lain. tidak ada yg memperhatikan
jangan beritahu ku bahwa itu semua yg kau dapatkan
aku mengharapakan lebih banyak
ingat pertama kali aku bertemu denganmu?
di sebuah klub di Sao Paulo?
kau mengenakan pakaian berwarna ungu
dan kau mempunyai banyak mojitos?
ya Tuhan kau sangat cantik
Hey.
tetap denganku
kau tahu bantuan apa?
Kau memilih suatu titik dalam pikiran mu dan kau fokus pada itu.
sesuatu yg akan membantu mu nanti
kau tahu, apa yg tetap membuatku bertahan...
adalah untuk melihat mu menderita
mendengar teriakanmu dan memohon untuk hidupmu
kau membuat aku tetap hidup
wanita yg kau tahu bukanlah aku
- Hmm. aku sedang dalam perintah saat itu
aku dipakasa bekerja untuk sebuah agensi
yg membuat aku melakukan hal yg buruk
pasti sangat sulit. adalah kenyataannya!
aku membenci apa yg aku lakukan
lalu kenapa kau tidak keluar?
aku tidak bisa
Hmm?
kau bisa membunuh dirimu sendiri
itu mungkin jalan keluarnya
hanya itu
kau tidak ingin keluar
kau hanya tidak mengakuinya
tapi aku tahu kau
secara intim
dan aku tidak membicarakan tentang seks, tidak
kita berbagi sesuatu lebih banyak... primitif
aku melihat di balik kebohonganmu
dan melihat sekilas dirimu yg sebenarnya
kau tahu, wanita yg melakukan ini.
itu adalah dirimu
wanita yg melakukan ini dan menikmatinya?
itu adalah Nikita yg sebenarnya!
bunuh saja aku dan akhiri semua itu
tidak
aku tidak akan membunuhmu setelah sekian lama
aku menderita selama lima tahun
Kau pikir saya akan mencurangi mu dari satu detik itu?
jadi tenanglah
kau ada dalam jangka panjang
sepertinya kau membuat lima menitmu menjadi lebih baik
aku ingin mengucapkan selamat kepadamu
kau belum menemukan plutonium
tapi kau bisa melumpuhkan seseorang yg lebih bahaya
penjual senjata internasional di luar sana
terima kasih pak
CIA bisa mengatasi sisanya
Aku akan jujur??. Aku ragu tentang dirimu
tentang komitmenmu kepada program
tapi kau menunujukan kepadaku sesatu yg belum pernah aku lihat
sesuatu..
iblis
kau mempunyai iblis di dalam dirimu
tidak, aku hanya... tenanglah
itu hal yg baik
ada banyak monster di sini
ddan cara untuk mengalahkan mereka adalah menurunkan level mereka
dan melawan api dengan api
itu kenapa alasan Division ada
ada monster di luar sana
aku minta maaf.
apa yg kau bilang?
aku minta maaf.
Maaf aku tidak mengambil mata kau yang lain.
dan jika aku tahu kau akan membawa ku ke kematian
aku harus memotong lidahmu juga
jadi nyalakan lah
Yang terakhir sedikit menggelitik.
kau... akan memohon agar mati kepadaku
seperti yg kau lakukan kepada CIA?
apa salahnya?
mereka menyakiti psikopat?
aku akan memberitahumu sesuatu...
aku tidak pernah memberi tahu siapapun.
aku menyesali sebagian besar misi ku untuk Division,
tapi tidak semuanya.
dan kau
kau benar
aku menikmati ketika menyakitimu
dasar pelacur! apa yg salah?
kau ingin sungguh-sungguh
mari kita lakukan.
orang yg kau kalahkan di ruang itu
seseorang yg berpura-pura tidak ada di sini
seseorang yg aku simpan dalam-dalam
dan tidak menunjukan orang yg aku sayangi
karena jika mereka tahu kenyataannya, mereka akan membenciku.
tapi disini, di lubang ini,
kita bisa menjadi baik, benarkan?
jadi ayolah.
kau dan aku bisa menghabis seluruh waktu
untuk saling melukai satu sama lain
kita pantas untuk itu
Percy.
kau berhutang kepadaku.
ini tentang waktu
dimana plutonium nya?
aku tidak mendapatkan apa yg aku janjikan
apa yg kau bicarakan?
kau mendapatkan Nikita.
kau membunuh dua agen ku untuk mendapatkan dia
perempuan ini tidak mengerti
dia tidak akan di sakiti.
aku ingin pembalasan ku. baiklah, dengar...
mari kita kembali
dan bekerja seperti orang dewasa
aku sangat menginginkan plutonium itu
dan sebagai gantinya, aku pikir aku bisa membantumu.
bagian luar yg keras dari Nikita
tetapi di hatinya, dia sangat lembut
dia tidak bisa berdiam diri melihat orang yg dia sayangi di sakiti
dan sekarang kau mendapatkan seseorang yg dia sayangi?
aku ada seseorang di pikiran
tunggu sebentar
ada sinyal yg melawan pada proxy firewall
Oh, tidak, dia tidak akan melakukan ini lagi.
baiklah, chica, aku harus mendapatkan sesorang untukmu
aku mempunyai pesan.
Oh, Tuhan, Percy, bisakah kau mati?
Birkhoff, aku tidak punya waktu untuk bicara kepada anak-anak
dimana Nikita?
seberapa ingin kau temukan dia?
aku tidak ingin bermain-main Percy.
dimana dia?
kau tahu dimana dia berada
dia dengan Brant.
apa yg dia inginkan? dia menginginkan apa yg kita inginkan.
untuk di dengarkan
dan kelihatanya dia mempunyai waktu yg sulit
sedkit kesulitan mendapatkan pacarmu
jadi dia membutuhkan sesorang untuk mendengarkan dia
langsung ke intinya saja
jika kau menginginkan Nikita... sangat menginginkan dia...
itu membutuhkan pengorbanan
kau harus mengorbankan dirimu sendiri, Michael.
kau tahu intinya sekarang
Mikey, ini gila
berikan aku pil
baiklah
ini adalah sebuah pelacak
benda yg sama yg kita gunakan kepada Madeline.
telan itu secapatnya setelah
kau bebas dari pelacakan apapun
itu akan aktif stelah terkena asam perut
dan akan online dalam setengah jam.
benar
banyak yg akan terjadi dalam setengah jam, Mike.
dan kita tidak punya pilihan
kita terus menyimpan tawaran kita
giliranmu
jalan Sycamore, gedung c.
kau harus memindai dia dulu.
jangan khawatir, aku akan melakukannya
berikan salamku kepada Nikita.
tidak
kejutan
aku kehilangan dia apa?
aku tidak tahu, sinyalnya terpotong
dia pasti telah ke bawah tanah
didalam bunker atau sesuatu
dimana posisi terakhirnya
di suatu tempat di Lehigh Valley,
tapi itu area yg luas
pasti ada hal yg lain, sesuatu yg kita lewatkan
Okay, jika kau adalah Brant, kemana kau akan pergi?
ketempat yg sepi, ketempat yg terisolasi
dimana orang tidak akan melihat mu membawa jasad
Okay, jadi dia tidak ada di apartemen
atau di gedung kantor
Birkhoff, struktur seperti apa
di area pencarian?
itu seperti rumah keluarga sendiri
apakah ada yg teregristasi atas nama Brant?
tidak. tidak ada.
tidak, Brant berada di penjara selama lima tahun
tidak mungkin dia hanya datang dan membeli sebuah tempat begitu saja.
Oke, jadi dia sedang berjongkok
dia berada di rumah yg di lantarkan atau rumah yg disita...
Masterson bilang Brant sangat tertarik ketika mendengarkan
rumah ibunya diambil alih
jadi dia tahu tempat itu akan menjadi kosong.
Birkhoff, apakah ada properti di area
yg pernah menjadi milik keluarga Masterson?
tentu saja iya
itu berada di Allentown, 52 Willow Lane.
temukan alamat Willow Lane, 52.
Willow Lane, 52.
itu tidak terlalu jauh kita bisa kesana dalam sepuluh menit
mulailah menunjukan
mungkin tinggal sepuluh menit yg mereka punya, jadi bergegas lah
Michael.
Michael?
kau terluka?
tidak
yg lainnya?
bukan kah mereka bersamamu ketika dia di serang?
bukan, itu bukan sebuah serangan
apa maksudmu?
bagaimana Brant menangkapmu?
dia tidak menangkapku
aku datang sendiri
aku menyerahkan diriku sendiri
itu hanya caranya bagai mana aku menemukanmu
kau bajingan
apa?
kau bodoh
Nikita...
situasinya berbeda
Kerusakan terbatas, dan sekarang apa?
kau baru saja memberika Brant apapun yg dia inginkan.
kau dalam baha...
aku telah kalah
aku kalah
Michael.
kau mengorbankan dirimu sendiri untuk wanita yg telah mati.
tidak, kau belum mati
kita masih bisa.. diamlah
sangat khas
selalu melakukan hal yg benar benar kan Michael?
tidak bisa menjadi egois murni, noble Michael.
kau hanya perlu menyerahkan dirimu sendiri kepada orang gila ini
kau seperti semacam martir
seperti kau harus pergi dan bersama dengan Cassandra
dan kau harus bertemu anaknya dia.
kenapa kau tidak bilang "ini adalah yg aku inginkan
aku tidak peduli jika ini salah!"
kau pikir aku tidak bisa menjadi egois?
ini adalah hal yg paling egois yg pernah aku lakukan
aku melakukan ini karena aku harus menemuimu
untuk terakhir kalinya bahkan jika aku terbunuh
aku melakukan ini..
karena aku mencintaimu.
jangan lakukan itu
aku tidak punya pilihan lain.
kau tidak tahu siapa aku sebenarnya.
jika kau melakukannya, kau tidak bisa mencintaiku
tidak, tidak, aku tahu persis siapa dirimu.
aku mempunyai iblis di dalam diriku, Michael.
mungkin kau memilikinya.
mungkin itu bagian dari dirimu.
itu semua adalah ini
itu hanya sebuah bagian
hanya bagian! bukan seutuhnya dirimu
dan apa yg aku cintai.
adalah dirimu seutuhnya
dan jika kita akan mati
maka kita akan mati.
bersama-sama
kau telah sadar.bagus
tidak!
itu sepertinya.
kau baik-baik saja?
selamat tinggal, ibu.
Michael, aku ingin bicara kepadamu
tentang sesuatu yg aku bilang dulu.
Hey, itu tidak apa-apa kau tidak harus
aku tidak bermaksud
iya, kau benar
aku mengucapkan sesuatu yg tidak bisa di maafkan
Yeah.
tapi kau harus
aku tahu itu bukan karena kau tidak menyayangiku.
itu karena kau tidak menyayangi dirimu sendiri
Hey.
dan itu tidak apa-apa
aku berharap untuk mengajarimu.
aku bisa melihat masa depan kita lagi.
ini sudah lama sekali.
ini sudah jelas
rencanamu telah gagal
aku masih hidup
tapi kau melakukan satu hal yg berhasil
kau membuat Michael dan aku kembali bersama
jadi aku mengucapkan terima kasih karena mengirim dia.
kau salah mengartikannya, Nikita.
aku tidak membebaskan Brant untuk menagkapmu.
pembalasan dendam dia bukan rencanaku
benar, kau menginginkan plutonium.
aku tidak tahu apa yg akan kau rencanakan dengan itu, Percy.
tidak penting.
aku akan mencari tahu dan aku akan menghentikanmu
aku akan selalu melakukannya
kenapa kita terus melakukan ini?
Lingkaran yg tak berujung dan saling menghancurkan?
aku tahu cara untuk mengakhirinya
Perubahan ada di udara.
ini adalah hal yg baru di Division.
lagu baru, dansa yg sama
aku akan memberikan proposal.
kau menghentikan perangmu kepadaku dan aku akan melakukan hal yg sama kepadamu
kau dan Michael bisa melanjutkan hidup
tanpa harus merasa waspada
kedengarannya bagus?
aku punya rencana yg berbeda.
benarkah?
kau tahu, Percy, kau pernah memberitahuku ada monster di luar sana
dan kau benar. itu ada
itu alasan kenapa aku mendatangimu.
== Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com == === translated by Kelepek_Dewek@IDWS ===